I would just use [name_f]helena [/name_f]. Helena seems, to me, to exist in the grey between styles, eras, and. I posted these suggestions on another thread looking for [name_f]helena [/name_f] nick names:
It’s a bit more lacy. Any other thoughts about her? Hello, could you suggest new ideas for middle for juliet.
What comes to mind with the name helena? I don’t think the accent mark makes the pronunciation any more clear, it just makes the spelling more confusing. To go with helena johanna lily (which is fantastic, by the way): [name_m]hi[/name_m], my best friend’s name was [name_f]helen[/name_f], and have always wanted to use her name (or variant, e.g.
We have an almost 2 year old named [name]helena[/name]. Hello!” my name is [name]caroline[/name] and my husband and i are expecting our second child. Some of these are common variants, others are a bit of a stretch. A variation on [name_f]helen[/name_f] could be an honor name for us.