Hello, i am attempting to translate a french marriage certificate from togo, west africa. Pero claro, estará mal usada. Il reste encore de la place alors venez vous inscrire bal d'halloween et chasse aux fantômes une fête grandiose attend les.
Sabe alguien el equivalente mas preciso al de la coloquial expresion, tipicamente argentina, (quizas sea en genral comun en latinoamerica, no lo se) de levantar. Could anyone explain what this could mean?. Sur mina tu as le droit à un deuxième compte moins d'une semaine après le premier (pour deux fois plus de chance de s'intégrer !).
Hola a todos, estoy trabajando en una traduccion acerca de la industria minera. QuerÃa preguntarles a los argentinos si la palabra chichi —con el significado chica, mina, mujer joven, muchacha— está extendida en argentina. Mina propose 2 events tout beaux tout frais. Acá usamos el modismo mino o mina para una mujer u hombre pero siempre en el sexo contrario me explico:
Y como está en el drae, me pareció fetén emplear esta palabra. En mi búsqueda de argentinismos me topé con mina. Préviens simplement le staff en cliquant ici ! Mujer, dicha expresion se originó en la inmigracion negra a la argentina, la cual se hallaba compuesta por senegaleses y minas.